أفلاك التدوير بالانجليزي

• epicycles

• أفلاك    celestial bodies; ...
• التدوير    rounding; twirling
• فلك التدوير    n. epicycle

أمثلة

1. For complicating everything with his epicycles.
   لتعقيده كلّ شيء بأفلاك التدوير خاصّته
2. In the 12th century, Arzachel departed from the ancient Greek idea of uniform circular motions by hypothesizing that the planet Mercury moves in an elliptic orbit, while Alpetragius proposed a planetary model that abandoned the equant, epicycle and eccentric mechanisms, though this resulted in a system that was mathematically less accurate.
   في القرن الثاني عشر، انحرف الزرقالي عن الفكرة اليونانية القديمة المتعلقة بالحركة الدورانية المتسقة من خلال افتراض أن الكوكب عطارد يتحرك في مدار بيضاوي الشكل، في حين أن البطروجي قدم نموذجًا للكواكب ابتعد فيه عن آليات الإيكوانت وأفلاك التدوير، رغم أن ذلك أدى إلى الوصول إلى نظام أقل دقة من الناحية الحسابية.